Bürgerinnen und Bürger aus Bochum setzen ein Zeichen für eine Welt ohne Atomwaffen und schicken 15.000 Origami-Kraniche nach Hiroshima

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zur Aktion Sadakos Kraniche des Bündnisses für eine atomwaffenfreie
Welt (Friedensnobelpreis 2017) des Netzwerks Friedenskooperative.
In Bochum wird diese Aktion getragen von der Regionalgruppe der IPPNW, Internationale Ärzt*innen für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzt*innen in sozialer Verantwortung e. V. und von engagierten Bürgerinnen und  Bürgern, die sich einsetzen für den Frieden und die weltweite Abschaffung von Atomwaffen.

Im Gedenken an den ersten Atombombenabwurf am 6. August 1945, vor 80 Jahren, sind Bochumer Bürgerinnen und Bürger in diesem Jahr eingeladen, einer weltweiten Bitte des Oberbürgermeisters von Hiroshima folgend, Papier-Origami-Kraniche zu falten und sie als Friedenszeichen nach Hiroshima zu schicken. Die Stadt Hiroshima fördert dieses Erinnern an Sadako Sasaki und an die Gefahren jeglicher atomaren Aufrüstung. 
Sadako Sasaki war ein Mädchen aus Hiroshima. Zum Zeitpunkt der Atombombenexplosion war sie zwei Jahre alt. 1955 erkrankte sie als Zwölfjährige an Leukämie. Eine Freundin erzählte ihr von der japanischen Legende, dass man gesund werden würde, wenn man tausend Kraniche aus Papier falte. An diese Hoffnung klammerte sie sich und begann Kraniche zu falten. Sadako starb jedoch am 25. Oktober 1955. Sie hatte bis zu ihrem Tod 644 Kraniche gefaltet. Heute erinnert das Kinder-Friedensdenkmal im Friedenspark von Hiroshima an Sadako Sasaki. 
Zusammen mit ihr und den in Hiroshima umgekommenen Kindern wurden die Kraniche zu einem internationalen Symbol des Friedens. Ihre Mitschülerinnen sammelten Spenden für ein Denkmal, es trägt die Inschrift:

This is our cry

This is our prayer.

Peace in the world.

Auch im Krupp-Park in Essen (Essen-Altendorf) gibt es ein Kinder-Friedensdenkmal zum Gedenken an Sadako Sasaki, am 17.10.2023 enthüllt vom Essener Friedensforum, dem IPPNW Essen, Pax Christi Diözesanverband Essen und die  DFG-VK-Essen zusammen mit OB Kufen.

Zwischen Bochum und Hiroshima gibt es eine besondere Verbindung.

Im Jahr1952 schenkte das Gussstahlwerk "Bochumer Verein" der Welterbe-Friedenskirche in Hiroshima vier Glocken, die bis heute in Hiroshima läuten. Damals begleiteten ca. 15.000 Bochumerinnen und Bochumer die Glocken  von der Gießerei zum Bahnhof.
Dieses starke Engagement nehmen wir zum Anlass und gedenken in diesem Jahr erneut der vielen sinnlosen Opfer der Atomexplosionen von Hiroshima und Nagasaki sowie aller Opfer von Krieg und Gewalt. Wir gedenken der Überlebenden der Atombombenexplosionen, der Hibakusha, deren Anti-Atomwaffen-Organisation Nihon Hidankyo, die  den Friedensnobelpreis 2024 für ihre Bemühungen um eine nuklearwaffenfreie Welt erhielt, "for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again". Nihon Hidankyo habe maßgeblich dazu beigetragen, dass der Einsatz von Atomwaffen jahrzehntelang als Tabu galt, teilte das norwegische Nobelkomitee mit. 
Wir in Bochum wollen erneut ein starkes Zeichen des Friedens setzten und bis Ende Juni 15.000 Origami-Kraniche falten und sie nach Hiroshima schicken und verbinden mit diesem Friedenszeichen gleichzeitig unseren Einsatz ein für ein weltweites Verbot von Atomwaffen und die Aufforderung zur Unterzeichnung  des am 22. Januar 2021 in Kraft getretenen UN-Atomwaffenverbotsvertrags, auch durch Deutschland. 

Wir danken Bochums Oberbürgermeister Thomas Eiskirch für seine ausdrücklich Unterstützung dieser Aktion. Er gehört zu den "Mayors for Peace ". Die Organisation Mayors for Peace wurde 1982 durch den Bürgermeister von Hiroshima gegründet. Das weltweite Städtenetzwerk setzt sich vor allem für die Abschaffung von Atomwaffen ein, greift aber auch aktuelle Themen auf, um Wege für ein friedvolles Miteinander zu diskutieren. Mehr als 8.000 Städte gehören dem Netzwerk an, darunter 700 Städte in Deutschland.
Zum Inkrafttreten des Atomwaffenverbotsvertrags am 22. Januar 2021 sagte Oberbürgermeister Eiskirch: „Als Mitglied der Mayors for Peace begrüßen wir ausdrücklich das Inkrafttreten des Atomwaffenverbotsvertrages. Er ist ein Meilenstein auf dem Weg zu Global Zero, einer Welt ohne Atomwaffen. Denn die humanitären Folgen eines Einsatzes von Atomwaffen sind katastrophal. Wir brauchen eine verstärkte Debatte über nukleare Abrüstung und Rüstungskontrolle. Eine friedliche und sichere Zukunft lässt sich nur in einer Welt ohne Atomwaffen gestalten.“

Auf geht's! Je mehr Kraniche wir falten, desto größer wird unser Zeichen!  

Sadakos Kraniche. Für eine Welt ohne Atomwaffen ist eine bundesweite Initiative verschiedener Friedengruppen
(Unter diesem Link finden Sie auch eine Faltanleitung.) 

 Sie sind eingeladen selber Kraniche zu falten.

Los geht`s 

Wir empfehlen aus ökologischen Gründen Altpapier, z.B. Werbeprospekte,
Größe max. 15x15 cm (aus Gewichtsgründen).
Die gefalteten Kraniche am besten auffädeln à 50 Stück zu Schnüren ca. 1,5 m lang.

Sie können selbst oder auch gemeinsam in Gruppen viele Kraniche falten.

An verschiedenen Orten in Bochum laden wir ein zum gemeinsamen Origami-Falten:

Aktuelle Termine: 
(vergangene Termine und Presseberichte s. u.)

- Montag, 2. Juni – Freitag, 29. August 2025
  Stadtbücherei Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44777 Bochum
  Ausstellung: Sadakos Kraniche 
Die Origami-Friedensaktion wird begleitet von einer Plakatausstellung, die die Geschichte der Atombombenabwürfe auf Japan 1945 und ihrer Folgen bis heute erzählt und von IPPNW Deutschland (Deutsche Sektion der Internationalen Ärzt*innen für die Verhütung des Atomkrieges/Ärzt*innen in sozialer Verantwortung e.V.), Friedensnobelpreisträger 1985, entwickelt wurde. 
Der Eintritt ist frei.

- Freitag, 13. Juni 2025 von 18.15-19.15 Uhr
  nach dem Freitagskonzert der Pauluskirche (Konzertbeginn: 17.00 Uhr)
  Pauluskirche, Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

- Sonntag, 15. Juni 2025, 11.30 - 16.00 Uhr
  am Stand der "Omas gegen rechts" beim Stadtteilfest "Bänke raus"
   Bochum-Langendreer, Am Stern

- Dienstag, 17. Juni 2025, 14.00-16.00 Uhr
  Bibliothek der Dinge, Westfield Ruhrpark, Pop-Up-Store, Am Einkaufszentrum 1, 44791 Bochum

- Freitag, 20. Juni 2025 von 18.15-19.15 Uhr
  nach dem Freitagskonzert der Pauluskirche (Konzertbeginn: 17.00 Uhr)
  Pauluskirche, Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

- Dienstag, 24. Juni 2025, 10.00 - 12.00 Uhr
   Alte Kirche Wattenscheid, Marktcafe, Alter Markt 5, 44866 Bochum-Wattenscheid

- Dienstag, 24. Juni 2025, 14.00-16.00 Uhr
   Bibliothek der Dinge, Westfield Ruhrpark, Pop-Up-Store, Am Einkaufszentrum 1, 44791 Bochum

- Freitag, 27. Juni 2025, 18.15-19.15 Uhr
   nach dem Freitagskonzert der Pauluskirche (Konzertbeginn: 17.00 Uhr)
  Pauluskirche in der Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

Zum Ende der Aktion sammeln wir die gefalteten Kraniche ein bei einem

Origami-Fest
am Samstag, 28. Juni 2025 von 12.30 - 15.00 Uhr   
mit Musik, Informationen und kleinen Speisen
rund um die Pauluskirche in der Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

09.00-12.00 Uhr    Aufbau (Anfahrt bis 10.00 möglich)
12.30 Uhr    Begrüßung und Dank an die Vielen, die mit gefaltet haben
13.00 Uhr    Musik
13.30 Uhr    Redebeiträge zum Faltprojekt und zum Atomwaffenverbotsvertrag
14.30 Uhr    Musik
15.00 Uhr    Abbau

Anschließend schicken wir die Kraniche nach Hiroshima.

ACHTUNG: Vor dem Versand müssen die Kraniche auf  1,5 m lange Schnüre aus Nähgarn aufgefädelt werden, die unten mit einem Knoten oder Knopf als Halt und oben mit einer Schlaufe zum Aufhängen versehen sind, wie beispielsweise hier zu sehen. Nur so können die Kraniche versendet werden. 

Schön wäre es, wenn Sie Ihren Origami-Kranichen eine Grußkarte beilegen würden (in welcher Sprache auch immer).

Sie können aber auch jederzeit gefaltete Kraniche schicken an:

 Dr. Ingrid Farzin
Wirmerstraße 44
44803 Bochum

oder an:

Arno Lohmann
Kreyenfeldstraße 63
44894 Bochum

Vergangene Termine:

- Mittwoch, 09. April 2025, 16.00-17.30 Uhr
  Seniorenbüro Nord, Gerther Straße 20, 44805 Bochum
  Pressebericht: Falten für den Frieden – Origami-Kraniche im Seniorenbüro Nord

-  Montag, 28.04.2025, 16.30-17.30 Uhr
   Stadtbücherei Bochum-Linden, Hattinger Straße 804 - 806, 44879 Bochum

- Freitag, 02. Mai 2025, 14.00-16.00 Uhr
  Volkshochschule VHS Bochum, Foyer, Gustav-Heinemann-Platz 6, 44787 Bochum

- Freitag, 09. Mai, von 18.15 - 19.15 Uhr
   nach dem Freitagskonzert der Pauluskirche (Konzertbeginn: 17.00 Uhr
   Pauluskirche, Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

- Mittwoch, 14. Mai 2025,  18.00-19.00 Uhr
   Seniorenbüro Nord, Quartierstreff, Gerther Straße 20, 44805 Bochum

- Freitag, 16. Mai, 14.00-18.00 Uhr
   Museum unter Tage, Nevelstr. 29, 44795 Bochum

- Dienstag, 20. Mai 2025, 10.00-12.00 Uhr
   Alte Kirche Wattenscheid, Marktcafe, Alter Markt 5, 44866 Bochum-Wattenscheid

- Freitag, 23. Mai, von 18.15 - 19.15 Uhr
   nach dem Freitagskonzert der Pauluskirche (Konzertbeginn: 17.00 Uhr)
   Pauluskirche, Innenstadt, Grabenstraße 9, 44787 Bochum

- Samstag, 24.05.2025, 11.00-17.00 Uhr
   Fritz-Bauer-Forum, Feldmark 107, 44803 Bochum

- Samstag, 24. Mai 2025, 12.00-13 Uhr, im Rahmen des Musikschulfestes
   Bezirksmusikschule Bochum-Linden, Hattinger Straße 638,  44879 Bochum

- Freitag, 30. Mai und Freitag, 06. Juni, 14.00 -16.00 Uhr
  Volkshochschule VHS Bochum, Foyer, Gustav-Heinemann-Platz, 44787 Bochum
  Pressebericht: Eine Reporterin vom WDR war zu Gast. Ihren Bericht in der WDR Lokalzeit Ruhr finden sie hier, ab Min. 13:40.

- Montag, 02. Juni 2025, von 16.30 - 17.30 Uhr
  Stadtbücherei Bochum, Zentralbücherei, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44777 Bochum
  Ausstellungseröffnung: Sadakos Kraniche – 80 Jahre Atombombenabwurf in Hiroshima und Nagasaki (1945-2025) 

- Dienstag, 03. Juni 2025, 14.00-16.00 Uhr
  Bibliothek der Dinge, Westfield Ruhrpark, Pop-Up-Store,  Am Einkaufszentrum 1, 44791 Bochum

- Dienstag, 03. Juni 2025, 10.00 - 12.00 Uhr
  Alte Kirche Wattenscheid, Marktcafe, Alter Markt 5, 44866 Bochum-Wattenscheid

- Mittwoch, 04. Juni 2025, 18.00 - 19.30 Uhr
   Stadtarchiv - Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte, Wittener Straße 47, 44777 Bochum
   Vortrag: Dr. Hans Hanke, Bochum
   Bochumer Glocken für die Weltfriedenskirche in Hiroshima (1952)
   anschl.:
   Impuls 1: Arno Lohmann, Bericht vom Konzert in der Weltfriedenskirche 2015
   Impuls 2: Dr. med. Ingrid Farzin, 15.000 Kraniche für Hiroshima 2025, Projekt der Regionalgruppe Bochum der IPPNW

- Dienstag, 10. Juni 2025, 14.00-16.00 Uhr
Bibliothek der Dinge, Westfield Ruhrpark, Pop-Up-Store,  Am Einkaufszentrum 1, 44791 Bochum

- Mittwoch, 11. Juni 2025, 18.00-19.00 Uhr
Seniorenbüro Nord, Quartierstreff, Gerther Straße 20, 44805 Bochum

_________________________ 

Organisationsteam in Bochum:

Dr. med. Ingrid Farzin, Ärztin für Allgemeinmedizin
Yvonne Lösch, Ärztin für Anästhesie
Dr. med. Gabriele von Wahlert, Frauenärztin und Psychotherapeutin 
Anton Storms, Arzt für Neurologie und  Psychiatrie
Naoko Czarnetzki
Rima Ideguchi, Musiklehrerin, Musikerin, Übersetzerin
Fabian Liedtke, Musiklehrer u. Musiker
Arno Lohmann, Pfarrer i.R.